1 20 26 https://archivovenezuela.com/en/files/original/450fff277ee9035b4caa748bbf1e808b.jpeg 8adfc6145559df4f8df40afe72c036e2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Poetry Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <em><strong>Historia privada de un etcétera</strong></em> Creator An entity primarily responsible for making the resource Natasha Tiniacos Publisher An entity responsible for making the resource available Cerro Elberto Editores Source A related resource from which the described resource is derived Worldcat Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed book Language A language of the resource Spanish Rights Information about rights held in and over the resource External resource Description An account of the resource A collection of poems where reality, language, and virtuality intertwine. The work features a visceral and feminine poetry that alludes to deeply human themes, yet is deeply filtered through reading, reflection, and refined words. (Publisher's synopsis, translated from the Spanish by Archivo Venezuela) Subject The topic of the resource Venezuelan poetry, women in literature, Humanism in literature, Natasha Tiniacos Relation A related resource <h3>Interview with the author (video, FILNYC, Spanish)</h3> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Suy75MGBUfQ?si=o-NRaas1a8AGaZWK" title="Interview with Natasha Tiniacos FILNYC" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <h3>Interview with the author in English (International Writing Program, Iowa)</h3> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/m6N_W7oa0iI?si=m9mEl3r3NjtBzvqO" title="Interview with Natasha Tiniacos (English)" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <h3><a href="https://internatural.blogspot.com/2012/10/natasha-tiniacos-dialoga-con-jacqueline.html">Interview with the author in El Nacional (reproduced in Internatural, Spanish)</a></h3> <h3><a href="https://www.elnacional.com/entretenimiento/natasha-tiniacos-mujer-genero-del-futuro_186053/">Interview with the author in El Nacional (Spanish)</a></h3> <h3><a href="https://www.goodreads.com/book/show/17736302-historia-privada-de-un-etc-tera">Reader reviews on Goodreads</a></h3> <h3><a href="https://natashatiniacos.com">Official website of Natasha Tiniacos</a></h3> <h3><a href="https://www.worldcat.org/oclc/953695638">WorldCat bibliographic record</a></h3> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant New York, NY, United States Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context OCLC: 953695638 | ISBN: 9789807643115 Body and language Contemporary poetry Natasha Tiniacos poetic introspection Subjectivity symbolism Venezuelan poetry virtual experience https://archivovenezuela.com/en/files/original/e3e286dfb91590ecd9c9303f47de5320.jpg 1aebdb6053d81e32fe4d3c88eddecb0a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Poetry Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <em><strong>Contracanto: poesía reunida (1979-2011)</strong></em> Creator An entity primarily responsible for making the resource Leonardo Padrón Publisher An entity responsible for making the resource available Seix Barral ; Editorial Planet Venezolana Source A related resource from which the described resource is derived Worldcat Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2017 Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed book Language A language of the resource Spanish Rights Information about rights held in and over the resource External resource Description An account of the resource "In Leonardo Padrón's poetry, the unexpected reigns. The reader goes from surprise to surprise, dazzled by the appearances of the adjective "unusual" in verse that is also unusual, but still constrained by speech. With him, metaphor is dressed for a party. […] His words dwell on the limits of language because they want to express the inexpressible. To receive them is to share their intensity." (Rafael Cadenas, translated from the Spanish by Archivo Venezuela) Subject The topic of the resource Venezuelan poetry, anthology, political poetry, Leonardo Padrón Relation A related resource <h3><a href="https://www.elnacional.com/entretenimiento/tiempos-oscuros-cultura-debe-edificar-correlato_89195/">Interview with Leonardo Padrón about poetry, culture, and the book Contracanto (Spanish)</a></h3> <h3><a href="https://www.elnacional.com/papel-literario/contracanto/">Summary and analysis of Contracanto in Papel Literario, El Nacional (Spanish)</a></h3> <h3><a href="https://leonardopadron.com/wp/contracanto-poesia-reunida-1979-2011/">Book page and synopsis on Leonardo Padrón’s official website (Spanish)</a></h3> <h3><a href="https://www.worldcat.org/oclc/1000507315">WorldCat bibliographic record</a></h3> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Miami, FL, United States Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context OCLC: 1000507315 | ISBN: 9789802717316 collected poems Contemporary Latin American poetry emotional language intense lyricism Leonardo Padrón love and resistance metaphor Poetic voice political feeling Venezuelan poetry https://archivovenezuela.com/en/files/original/dce168ad37020b5060f0f15f35d6b885.jpg 68535e3248f595d15aee3adcdf70daed Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Poetry Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <em><strong>Trae tu espalda para hacer mi mesa</strong></em> Creator An entity primarily responsible for making the resource Lena Yau Publisher An entity responsible for making the resource available Gravitaciones Source A related resource from which the described resource is derived Worldcat Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed book Language A language of the resource Spanish Rights Information about rights held in and over the resource External resource Description An account of the resource "Yau has an extraordinary talent for distilling words and transforming them into almost physical aesthetic experiences. The poems in this collection spark a sensation, a taste, a space, and without us realizing it, they take us to unexpected and enriching places. They are poems that touch us and are felt inside." —Camilo Pino, translated from the Spanish by Archivo Venezuela Subject The topic of the resource Venezuelan poetry, Synesthesia, Women in literature, Lena Yau Relation A related resource <h3>Podcast with Lena Yau (Spanish)</h3> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/cQjoaHFD2ME?si=ElqfgNsCzFIyJvXn" title="Podcast with Lena Yau" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <h3><a href="https://letralia.com/entrevistas/2020/09/20/lena-yau/">Interview with the author by José Pulido in Letralia (Spanish)</a></h3> <h3><a href="https://evlinpy.wordpress.com/2015/07/11/lena-yau-la-comida-es-una-de-las-formas-del-amor/">Interview with the author in Evlinpy: “Food is one of the forms of love” (Spanish)</a></h3> <h3><a href="https://medium.com/@CervantesMileHighCity/trae-tu-espalda-para-hacer-mi-mesa-la-voz-de-lena-yau-dbd0cc322d5a">Review by Alberto Hernández in Medium (Spanish)</a></h3> <h3><a href="https://www.worldcat.org/oclc/927705399">WorldCat bibliographic record</a></h3> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Houston, TX, United States Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context OCLC: 927705399 | ISBN: 9788494323133 culinary metaphors Desire embodiment female voice Food and memory intimate poetry Lena Yau lyrical expression poetry of the senses Venezuelan literature https://archivovenezuela.com/en/files/original/86ea947b5cbe48c94bf851df08515959.jpg 59d1d042864234127478e2d61934cd26 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Poetry Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Litoral central Creator An entity primarily responsible for making the resource Juan Luis Landaeta Publisher An entity responsible for making the resource available Sudaquia Editores Source A related resource from which the described resource is derived Worldcat Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed book Language A language of the resource Spanish Rights Information about rights held in and over the resource External resource Description An account of the resource For Caribbean culture, sunlight is an energy that dispels the "I" and the world. Under that intense light, madness and fragmentation ensue. Juan Luis Landaeta's Litoral Central unfolds verbally under a solar storm that decants its words and disintegrates them, leaving them stripped and uncentered. There is nostalgia and lyricism for what is lost in the burning, and perhaps the figure of a painter (could it be Armando Reverón?) who dissolves into the white with his palm trees, moving into the past. The tropics approach its edge and pretend to reach their end with these verses. (Publisher's synopsis) Subject The topic of the resource Caribbean poetry, Light, Sunshine, Memory, venezuelan poetry Relation A related resource <h3><a href="https://wp.nyu.edu/cwskjcc/autores/juan-luis-landaeta/">Profile and honors of Juan Luis Landaeta at NYU (Spanish)</a></h3> <h3><a href="https://dominicanaenmiami.com/?p=15212">Interview with the author by Glenda Galán in Dominicana en Miami (Spanish)</a></h3> <h3><a href="https://www.elimpulso.com/2018/04/23/juan-luis-landaeta-fue-invitado-de-honor-del-latino-summit-2018/">Juan Luis Landaeta was guest of honor at the 2018 Latino Summit (El Impulso, Spanish)</a></h3> <h3><a href="https://www.worldcat.org/oclc/947063395">WorldCat bibliographic record</a></h3> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context OCLC: 947063395 | ISBN: 9781938978999 artistic dissolution Caribbean light experimental verse fragmentation identity loss lyrical madness poetic decay Reverón solar symbolism tropics https://archivovenezuela.com/en/files/original/2f5ca114cf7f93821eb8b5a2bd2cbbe5.jpg 2dbeffce376e6d5f05cf63c84e9eddad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Poetry Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <em><strong>Lugares abandonados: antología personal</strong></em> Creator An entity primarily responsible for making the resource Gina Saraceni Publisher An entity responsible for making the resource available Centro de Publicaciones Universidad Eafit Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://www.worldcat.org/oclc/1470855959">Worldcat</a> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2020 Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed book Language A language of the resource Spanish Rights Information about rights held in and over the resource External resource Description An account of the resource A serene gaze confirms the permanence of the ruin, its beauty, and the shadow of what is no longer. Each word has been measured in a frame that dignifies the invoked image and the word that names it. Dignity in the broken bones of the mother, of the sea that recedes like summer, of love and the body of a brief creature that dies and disintegrates in winter. Reading these dazzling poems is remembering what we unwittingly carry (Publisher's synopsis translated from the Spanish by <em>Archivo Venezuela</em>)<br /><br /><img src="https://archivovenezuela.com/files/original/de0494d741eeced3d80102f832357bc5.jpg" alt="Thumbnail" style="max-width: 200px; height: auto; display: block; margin: 10px 0;" /> Subject The topic of the resource Human body in literature, anthologies, poetry, nostalgia, identity,Venezuelan literature. Relation A related resource <h3><a href="https://www.youtube.com/live/0gN21zN2f6o?si=b5Grr6JExBvCesWh">Conversation with poet Gina Saraceni (video)</a></h3> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/0gN21zN2f6o?si=mpfR7Ndf5--w1Gb3" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <br /><br /> <h3><a href="https://lljournal.commons.gc.cuny.edu/saraceni-diaz-martinez/">Review by Sebastián Díaz Martínez in LL Journal</a></h3> <br /> <h3><a href="https://alharacaradio.com/2020/05/30/gina-saraceni-un-repaso-por-los-lugares-abandonados/">Radio review on Alhara Radio</a></h3> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Bogota, Colombia Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context OCLC: 1470855959 | ISBN: 9789587204957 Affection Aging parents Animality Desire exile Gina Saraceni Hybrid identities memory Poetic body Poetic theory poetry Urban nostalgia Venezuela Venezuelan poetry https://archivovenezuela.com/en/files/original/6f08e118d4b89f198989e67d20b25bc8.jpg af2bd9eb40f8c9734dfe4ab355663300 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Poetry Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <em><strong>Adriático</strong></em> Creator An entity primarily responsible for making the resource Gina Saraceni Publisher An entity responsible for making the resource available Pontificia Universidad Javeriana Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://www.worldcat.org/oclc/1286428715">Worldcat</a> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2021 Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed book Language A language of the resource Spanish Rights Information about rights held in and over the resource External resource Description An account of the resource In <em>Adriático</em>, poetry unites the separated islands and provokes new imaginary cartographies, based on the symbolic synthesis of distant and distinct places that maintain their beautiful original names and live on in memory and affection. Each name is a small altar where a home is worshipped, linked to the ancestral land, the Adriatic land of the father and mother, but also to the new gods, those discovered, those discovered and at the same time constructed. The magnificent flora of the tropics and their striking birds are always present in the scenes the poem paints, with its gaze fixed on the constant Adriatic distance. https://www.goodreads.com/book/show/60188435-adri-tico-colecci-n-poes-a<br /><br /><img src="https://archivovenezuela.com/files/original/d5e57689528b75be8e02923d02bdbb20.jpg" alt="Thumbnail" style="max-width: 200px; height: auto; display: block; margin: 10px 0;" /> Subject The topic of the resource Poetry, Memory in literature, Geography, Mediterranean Sea, Adriatic Sea, culture, Venezuela, Gina Saraceni Relation A related resource <h3><a href="https://youtu.be/0arWzE4Ie54?si=XUGTNSfPX9YYH3dH">Gina Saraceni reads “Uvero” from her book <em>Adriático</em></a></h3> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/0arWzE4Ie54?si=ZGH7DotOMZjdd5oN" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe><br /><br /> <h3><a href="https://latinamericanliteraturetoday.org/es/rese%C3%B1as/adriatico-adriatic-de-gina-saraceni/">Review by Raquel Rivas Rojas in <em>Latin American Literature Today</em></a></h3> <br /> <h3><a href="https://elcautivo.net/2022/02/28/adriatico-seleccion-gina-saraceni/">Selection from the book in <em>El Cautivo</em></a></h3> <br /> <h3><a href="https://www.diariolasamericas.com/cultura/gina-saraceni-la-poesia-crea-archipielagos-imposibles-n4261220">Review by Grethel Delgado in <em>Diario Las Américas</em></a></h3> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Bogota, Colombia Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context OCLC: 1286428715 | ISBN: 9789587816044 Adriatic Ancestral roots Birds Family Gina Saraceni Imagined geographies landscape memory poetry Symbolic cartography Tropical flora Venezuelan poetry https://archivovenezuela.com/en/files/original/b14002cee5f4462899e59f0e0ada4bde.jpg 8fd69ac06ad1a2cf35787204dab64cd2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Poetry Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <em><strong>Outside texts = Textos por fuera</strong></em> Creator An entity primarily responsible for making the resource Eleonora Requena Publisher An entity responsible for making the resource available Ugly Duckling Presse Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://www.worldcat.org/oclc/1356047559">Worldcat</a> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2022 Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed book Language A language of the resource Spanish Rights Information about rights held in and over the resource External resource Description An account of the resource <em>Outside Texts</em> is a collection of poems that interrogate themselves, the Spanish language, the poetic self, and the author's personal geographies within and outside of Venezuela and Argentina. Animating the texts in this book is the experience of exile and migration in response to a collapsing nation and its ongoing dramatic crisis. These poems seek spaces to exist outside (and within) the everyday self and beyond the poem as a fixed creation. (<a href="https://uglyducklingpresse.org/publications/outside-texts/">Ugly Duckling Press</a>)<br /><br /><img src="https://archivovenezuela.com/files/original/888cffa8062765b449e6131792b97651.jpg" alt="Thumbnail" style="max-width: 200px; height: auto; display: block; margin: 10px 0;" /> Subject The topic of the resource Language and languages in literature, Venezuelan poetry, migration, poetry, Venezuela, Eleonora Requena Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Guillermo Parra (translation) Relation A related resource <h3>Eleonora Requena talks about her migration experience and her books <em>Outside Texts</em> and <em>Partir es andar</em></h3> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/uoF9A43nh4o?si=SdVYOviYClz9xVOi" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <br /> <h3><a href="https://uglyducklingpresse.org/wp-content/uploads/2022/06/978-1-946604-13-2.pdf">Poem selection from <em>Outside Texts</em></a></h3> <iframe width="100%" height="600px" src="https://uglyducklingpresse.org/wp-content/uploads/2022/06/978-1-946604-13-2.pdf"></iframe> <br /> <h3><a href="https://uglyducklingpresse.org/wp-content/uploads/2022/06/978-1-946604-13-2.pdf">Review by Alberto Hernández in Letralia</a></h3> <br /> <h3><a href="https://prodavinci.com/eleonora-requena-las-palabras-estan-hay-que-escuchar-su-diccion-de-fondo/">Interview with the author in Prodavinci</a></h3> <br /> <h3><a href="http://laguiadecaracas.net/53587/eleonora-requena-de-la-sed-a-los-textos-por-fuera/">Profile on the author in La Guía de Caracas</a></h3> <br /> <h3><a href="https://www.worldcat.org/oclc/1356047559">WorldCat Record</a></h3> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Buenos Aires, Argentina Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context OCLC: 1356047559 | ISBN: 9781946604132 Argentina Bilingualism Crisis displacement Eleonora Requena exile Introspection language Latin American diaspora Poetic identity Venezuela https://archivovenezuela.com/en/files/original/3c3fb38bb5709d12e63079eaeab0aef6.jpg ac41368fc065eda3f2262b8fd854ac20 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Poetry Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <em><strong>Uno, en verdad, hace lo que puede</strong></em> Creator An entity primarily responsible for making the resource Arturo Gutiérrez Plaza Publisher An entity responsible for making the resource available Ediciones de la Línea Imaginaria Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://www.worldcat.org/oclc/1407231958">Worldcat</a> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2023 Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed book Language A language of the resource Spanish Rights Information about rights held in and over the resource External resource Description An account of the resource The title of this book comes from a verse that, perhaps, can serve as a synthesis of what I’ve tried to do in poetry—something that has been present in the collections I’ve published for a little over thirty years. Life has now gifted me sixty years, and in celebration of that fortune, that is the number of poems the reader will find in this brief selection. https://edicionesdelalineaimaginaria.com/product/uno-en-verdad-hace-lo-que-puede-arturo-gutierrez-plaza/<br /><br /><img src="https://archivovenezuela.com/files/original/03bca16b4bedbfc3da933911b04ab733.png" alt="Thumbnail" style="max-width: 200px; height: auto; display: block; margin: 10px 0;" /> Subject The topic of the resource Poetry, venezuelan poetry, children in literature, memory in literature, self-perception, Anthology Relation A related resource <h3><a href="https://latinamericanliteraturetoday.org/es/rese%C3%B1as/uno-en-verdad-hace-lo-que-puede-de-arturo-gutierrez-plaza/">Review by Alberto Hernández in Latin American Literature Today</a></h3> <h3><a href="https://www.diariolasamericas.com/cultura/hoy-sabado-la-feria-del-libro-miami-n5346855">Presentation at the Miami Book Fair</a></h3> <h3><a href="https://www.worldcat.org/oclc/1407231958">WorldCat Record</a></h3> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Norman, OK, United States Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context OCLC: 1407231958 | ISBN: 9789804440021 Arturo Gutiérrez Plaza Dignity identity Melancholy Realism Routine Struggle survival Urban life Working class https://archivovenezuela.com/en/files/original/292793fbd1ea22ac238e82bb11449e42.png c94b84356cefaf38d7cbc21c2dac8a68 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Poetry Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <em><strong>Intensive care / Cuidados intensivos</strong></em> Creator An entity primarily responsible for making the resource Arturo Gutiérrez Plaza Publisher An entity responsible for making the resource available Alliteration Publishing Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://www.worldcat.org/oclc/1258071524">Worldcat</a> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2020 Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed book Language A language of the resource Spanish Rights Information about rights held in and over the resource External resource Description An account of the resource This book’s title suggests a vocation, an attitude toward language, and oblique reflections that address human fate as much as the most tangible transformations of the poet’s country. This discreet phenomenology is hemmed in by pathos—passion and sickness—and by a rigorous watchfulness. https://www.thealliteration.us/catalog/intensivecare<br /><br /><img src="https://archivovenezuela.com/files/original/a0b10e8151f873aec5d3492dbc7a22b3.png" alt="Thumbnail" style="max-width: 200px; height: auto; display: block; margin: 10px 0;" /> Subject The topic of the resource Poetry, Intertextuality, Venezuelan poetry, Psychic trauma - literature, Families in literature Relation A related resource <h3>Book Launch: “Cuidados intensivos”</h3> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Eeg3Uc-uyJk?si=7Lpl8ofHS87W8_9P" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <h3><a href="https://latinamericanliteraturetoday.org/es/2022/06/cuidados-intensivos-de-arturo-gutierrez-plaza/">Review by Gabriel Payares in Latin American Literature Today</a></h3> <h3><a href="https://letralia.com/ciudad-letralia/poesia/2022/08/01/cuidados-intensivos-arturo-gutierrez-plaza/">Review by Luis Perozo Cervantes in Letralia</a></h3> <h3><a href="https://www.pre-textos.com/libro/cuidados-intensivos/">Publisher's page at Pre-Textos</a></h3> <h3><a href="https://www.worldcat.org/oclc/1258071524">WorldCat Record</a></h3> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Norman, OK, United States Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context OCLC: 1258071524 | ISBN: 9798655244993 Arturo Gutiérrez Plaza Everyday life loss Poetry anthology Solitude Venezuela Venezuelan poetry https://archivovenezuela.com/en/files/original/7f1b9dfd6a74e697a81e6b667730e5fa.jpeg 8f4f317333f99744e07debccc4f5585f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Poetry Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <em><strong>El cangrejo ermitaño: antología poética</strong></em> Creator An entity primarily responsible for making the resource Arturo Gutiérrez Plaza Publisher An entity responsible for making the resource available Visor Libros Source A related resource from which the described resource is derived Worldcat Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2020 Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed book Language A language of the resource Spanish Rights Information about rights held in and over the resource External resource Description An account of the resource Arturo Gutiérrez Plaza (Caracas, Venezuela, 1962) is an unavoidable voice in Venezuelan poetry. His precise language, stripped of rhetoric, draws us with reflection, depth, and conciseness into the everyday, examining lost places, the experience of wandering, the absences that surround distant cities, and urban life with its landscapes and solitudes. His is the forcefulness of the gaze that takes notes, the confidence in the verb that not only knows how to doubt but also warns of its fragility. Eugenio Montejo said of his poetry: "It is the eye that in his poems almost always assumes the privilege of arranging the words on the blank page." Gutiérrez Plaza is the author of the following poetry titles: Al margen de las hojas (1991), Principios de contabilidad (2000), Pasado en limpio (2006), Cuidados intensivos (2014), and Cartas de renuncia (2020). He also has several essays, anthologies, and literary research books. He holds a PhD in Romance Languages ​​and Literature and is a full professor at Simón Bolívar University (Caracas). He has won, among others, the Mariano Picón Salas Biennial Poetry Prize (1995), the Sor Juana Inés de la Cruz Hispano-American Poetry Prize (1999), and the Transgender Prize from the Foundation for Urban Culture (2009). https://www.visor-libros.com/products/el-cangrejo-ermitano<br /><br /><img src="https://archivovenezuela.com/files/original/8da692dde0cd13a2c9717034c957c902.jpeg" alt="Thumbnail" style="max-width: 200px; height: auto; display: block; margin: 10px 0;" /> Subject The topic of the resource Poetry, Anthologies, Self-perception, Solitude in literature, Venezuelan poetry Relation A related resource <h3>Presentation of “El cangrejo ermitaño” (video)</h3> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/bZfz-zzsrO8" title="Presentación de El cangrejo ermitaño" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <h3><a href="https://www.laraizinvertida.com/detalle-2769-el-cangrejo-ermitano-de-arturo-gutierrez-plaza-?srsltid=AfmBOoohD68jfqNdkvgZNv_4ouV6k1gx6KBf_5oUQMiMM1Zw9TBYiR1m">Review by Néstor Mendoza in <em>La Raíz Invertida</em></a></h3> <h3><a href="https://prodavinci.com/arturo-gutierrez-plaza-palabras-que-saben-dudar-2/">Review by Rafael Courtoisie in Prodavinci</a></h3> <h3><a href="https://elestimulo.com/cultura/2020-08-08/el-cangrejo-ermitano-ideas-sueltas-en-torno-a-un-viaje/">Review by Fedosy Santaella in <em>El Estímulo</em></a></h3> <h3><a href="https://www.visor-libros.com/products/el-cangrejo-ermitano">Publisher's page at Visor Libros</a></h3> <h3><a href="https://www.worldcat.org/oclc/1191456920">WorldCat Record</a></h3> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Norman, OK, United States Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context OCLC: 1191456920 | ISBN: 9788498954036 Arturo Gutiérrez Plaza Everyday life loss Poetic Anthology Solitude Venezuela Venezuelan poetry https://archivovenezuela.com/en/files/original/b530bf23a1e749cb54ddd54f39efda31.jpg af3c3d041354f6231eb26af021b3dc9b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Poetry Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <em><strong>Rasgos comunes: antología de la poesía venezolana del siglo XX</strong></em> Creator An entity primarily responsible for making the resource Antonio López Ortega (ed.) Publisher An entity responsible for making the resource available Editorial Pre-Textos Source A related resource from which the described resource is derived Worldcat Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2019 Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed book Language A language of the resource Spanish Rights Information about rights held in and over the resource External resource Description An account of the resource If there is a dominant literary genre in Venezuela, it is undoubtedly poetry. A reading of the twentieth century reveals an admirable thirst for modernity and cosmopolitanism. One of the main reasons for presenting the expansive vision offered by this anthology to an international audience may well be found in what Álvaro Mutis once said about the poetry of Venezuelan writer Juan Sánchez Peláez, describing it as “Latin America’s best-kept secret.” One of his emblematic books, Rasgos comunes (Common Traits), lends its title to this volume to underscore the idea that convergence outweighs disparity. What lingers after reading is a powerful sense of embodiment—a sense that the best version of the nation is the one expressed here. (<a href="https://pre-textos.com/producto/rasgos-comunes/">Pretextos)</a>&nbsp;<br /><br /><img src="https://archivovenezuela.com/files/original/29e22ffe1df659d0cb9b5f0e4defcb95.jpg" alt="Thumbnail" style="max-width: 200px; height: auto; display: block; margin: 10px 0;" /> Subject The topic of the resource Anthology, Poetry, Twentieth century, Venezuelan literature, Authors, Venezuelan Relation A related resource <h3><a href="https://prodavinci.com/rasgos-comunes-una-antologia-de-la-poesia-venezolana-del-siglo-xx/">Review by Rafael Castillo Zapata in <em>Prodavinci</em></a></h3> <h3><a href="https://letralia.com/ciudad-letralia/poesia/2019/10/21/rasgos-comunes-antologia-de-la-poesia-venezolana-del-siglo-xx/">Review by José Pulido in <em>Letralia</em></a></h3> <h3><a href="https://www.eluniversal.com/entretenimiento/52519/rasgos-comunes-antologia-de-la-poesia-venezolana-del-siglo-xx">Article about the anthology in <em>El Universal</em></a></h3> <h3><a href="https://www.el-nacional.com/papel-literario/rasgos-comunes/">Review in <em>Papel Literario</em> (<em>El Nacional</em>)</a></h3> <h3><a href="https://www.worldcat.org/oclc/1090108276">WorldCat Record</a></h3> <h3><a href="https://www.edicionesbidandco.com/producto/rasgos-comunes-antologia-de-la-poesia-venezolana-del-siglo-xx/">Publisher's page at <em>Bid &amp; Co. Editor</em></a></h3> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Spain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context OCLC: 1090108276 | ISBN: 9788417143824 20th century Antonio López Ortega Gina Saraceni Literary criticism Miguel Gomes poetry Poetry anthology Venezuelan literature https://archivovenezuela.com/en/files/original/95b4046c5dde29c553e643983a346507.jpg 88fd39171bc78ab609cdc149ab4804ee Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Poetry Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <em><strong>Wild West</strong></em> Creator An entity primarily responsible for making the resource Alejandro Castro Publisher An entity responsible for making the resource available Alliteration Publishing Source A related resource from which the described resource is derived WorldCat Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2023 Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed book Language A language of the resource Spanish Rights Information about rights held in and over the resource External resource Description An account of the resource In <em>Wild West</em>, the author explores the unprotected civic space and the abandonment brought about by a State that, perilously, has withdrawn from the city. From this perspective, the work reflects on the destruction caused by the collapse of social agreements. The city, it seems, is dead; now, only the periphery remains. Born of a disillusionment with no desire for restoration, the poetic voice emerges as the inhabitant of evil—one who points to love, pestilence, and the noise of this urban horizon. Here we encounter the “potential murderer,” the neighbor who “lashes out at his wife,” and the body awaiting its worms.<br /><br /><img src="https://archivovenezuela.com/files/original/5f825a23a9da70b80c07b970eb3bce55.jpg" alt="Thumbnail" style="max-width: 200px; height: auto; display: block; margin: 10px 0;" /> Subject The topic of the resource Marginality, Social, in literature, urban poor, violence in literature, poetry, cities and towns in literature Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Arthur Dixon (translation) Relation A related resource <h3><a href="https://www.elnacional.com/papel-literario/wild-west/">Review by Johan Gotera in <em>Papel Literario</em> (<em>El Nacional</em>)</a></h3> <h3><a href="https://venezuelanliterature.co.uk/2014/09/17/premio-de-los-libreros-2013/">Announcement of the 2013 Booksellers' Prize</a></h3> <h3><a href="https://www.thealliteration.us/catalog/wildwest">Publisher's page at Alliteration Publishing</a></h3> <h3><a href="https://www.diariolasamericas.com/cultura/hoy-sabado-la-feria-del-libro-miami-n5346855">Presentation at the Miami Book Fair</a><a href="https://lawebdelasalud.com/de-poesia-y-poetas-de-la-primera-a-la-ultima-palabra/"></a></h3> <h3><a href="https://www.worldcat.org/oclc/1418777092">WorldCat Record</a></h3> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant New York, NY, United States Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context OCLC: 1418777092 | ISBN: 9798987654132 Alejandro Castro Contemporary poetry domestic violence Marginal bodies Social critique State abandonment Urban dystopia Urban periphery Urban poetry https://archivovenezuela.com/en/files/original/833054c4a1f11ca160f589c9abf7078b.jpg 625fc8fa13e29debe2273fa8677b6e4c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Poetry Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <em><strong>La ciencia de las despedidas</strong></em> Creator An entity primarily responsible for making the resource Adalber Salas Hernández Publisher An entity responsible for making the resource available Editorial Pre-Textos Source A related resource from which the described resource is derived Worldcat Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed book Language A language of the resource Spanish Rights Information about rights held in and over the resource External resource Description An account of the resource Several had their hands tied. All showed signs of severe trauma—evidence of blunt force injuries, such as those caused by mallets, and wounds made by piercing weapons. Experts believe the 27 individuals were restrained, systematically executed, and thrown into the lake, where the silt preserved them. This is how bodies learn to speak, to narrate life without eloquence—in kilos of flesh, bile, phlegm, saliva, and merciless glittering dust. Life as gaping lips, decayed teeth, and leaden bones. Skin stretched under the fury of noon, its eye rough and concave.<br /><br /><img src="https://archivovenezuela.com/files/original/80c7b866495ad43ccf29b0ae256bd943.jpg" alt="Thumbnail" style="max-width: 200px; height: auto; display: block; margin: 10px 0;" /> Subject The topic of the resource Forced migration, poetry, Nostalgia in literature, Farewells, Violence in literature Relation A related resource <h3>Video interview with the author</h3> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/fEjA-OGv1BQ?si=Zlq35svHwUv372wa" title="YouTube video player" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <h3><a href="https://letralia.com/ciudad-letralia/cronicas-del-olvido/2018/04/23/la-ciencia-de-las-despedidas-lectura-de-dos-tiempos/">Review by Alberto Hernández in Letralia</a></h3> <h3><a href="https://www.harvardreview.org/content/science-of-departures-poems-by-salas-hernandez/">Review and English translation by Robin Myers in Harvard Review</a></h3> <h3><a href="https://www.laraizinvertida.com/detalle-2374-sobre-la-ciencia-de-las-despedidas-de-adalber-salas-hernandez?srsltid=AfmBOoq8djCzunYPC-kJVxXHAh6K-tkYQzQKl4f_pH9tZwvTe0EmfvjX">Review by Paola Cadena Pardo in La Raíz Invertida</a></h3> <h3><a href="https://prodavinci.com/adalber-salas-hernandez-el-poema-tambien-puede-ser-una-maquina-del-tiempo/">Interview with the author in Prodavinci</a></h3> <h3><a href="https://www.worldcat.org/oclc/1039936116">WorldCat Record</a></h3> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context OCLC: 1039936116 | ISBN: 9788417143350 Adalber Salas Hernández body Body and language Contemporary Latin American poetry exile Farewells Forced migration Grief loss Melancholy Nostalgia in literature Pain writing Poetic memory Symbolic violence Violence in literature https://archivovenezuela.com/en/files/original/222bff7da3034fc95c8048737d0891ad.jpg 172ac6720e364dcecf7f2a5896733e74 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Poetry Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <strong><em>Dear parent or guardian</em></strong> Creator An entity primarily responsible for making the resource Isadoro Saturno Publisher An entity responsible for making the resource available Ugly Duckling Presse Source A related resource from which the described resource is derived Worldcat Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2023 Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed book Language A language of the resource English Rights Information about rights held in and over the resource External resource Description An account of the resource A body just beginning to define itself discovers the inadequacy of imposed language. Though it rebels and implodes, the machinery it opposes is a shadow that spreads—an unanswerable question and, ultimately, a sentence. In Dear Parent or Guardian, the poet proposes a rupture with gendered language through the transcription of memory, exposing the injustice of the norm. Those who run freely under a suffocating heat deserve to be Ninja Turtles, nothing more.<br /><br /><img src="https://archivovenezuela.com/files/original/606c5d1a80fcf5a627015bbdcb87e59d.jpg" alt="Thumbnail" style="max-width: 200px; height: auto; display: block; margin: 10px 0;" /> Subject The topic of the resource Gender identity, Poetry, Memory, Human body in literature, Condiciones sociales de la infancia Children—Social conditions Contributor An entity responsible for making contributions to the resource E.R. Pulgar (translation) Relation A related resource <h3>Isadoro Saturno reads "Letter to the Boy I Was in Brussels"</h3> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/CAkhfWmSLVQ?si=4ruSOquOdvyeFqxh" title="YouTube video player" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <h3><a href="https://latinamericanliteraturetoday.org/es/rese%C3%B1as/estimado-representante-dear-parent-or-guardian-de-isadoro-saturno-traducido-por-e-r-pulgar/">Review by Carlos Egaña in Latin American Literature Today</a></h3> <h3><a href="https://rialta.org/estimado-representrans-simpatia-por-isadoro-saturno/">Review by Legna Rodríguez Iglesias in Rialta</a></h3> <h3><a href="https://uglyducklingpresse.org/publications/dear-parent-or-guardian/">Publisher's Page at Ugly Duckling Presse</a></h3> <h3><a href="https://www.worldcat.org/oclc/1416597355">WorldCat Record</a><a href="https://www.instagram.com/petipuasaturno/?hl=es"></a></h3> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context OCLC: 1416597355 | ISBN: 9781946604064 Children—Social conditions gender identity Human body in literature identity Inclusive language Isadoro Saturno memory poetry Queer Queer poetry Trans childhood Ugly Duckling Presse https://archivovenezuela.com/en/files/original/620caedb13806369a03730065a5cdf1d.jpg b95bc5b108445dc52f25eb4f623d0b75 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Poetry Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Lisbeth Coiman Title A name given to the resource <em><strong>Uprising / Alzamiento</strong></em> Publisher An entity responsible for making the resource available <a href="https://www.finishinglinepress.com/product/uprising-alzamiento-by-lisbeth-coiman/">Finishing Line Press</a> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2021 Description An account of the resource "Lisbeth Coiman is a dazzling new voice. With tender rage, she excavates what it means to love and grieve a homeland." <br />Ariel Gore, author of <em>Hexing the Patriarchy: 26 Potions, Spells, and Magical Elixirs to Embolden the Resistance and F*ck Happiness</em>. <br /><br />"Lisbeth Coiman writes 'Before I was born / A pristine future / streamed down from El Ávila tributaries' in the opening of her poem 'El Guaire.' With these words and beyond, I am also taken to my point in history, the promise that we are all born into without knowing what's to come, and how we are as individuals and as a collective, forced to reckon with a past that we are killing off to chase a promise of a better future. For immigrants, this carries a bigger weight, as we are both killers of self while our selves are so often the victims of a society that wants to kill us. Coiman's collection is a deeply personal work that makes us revisit the guilts and the angers that we carry." <br /><strong>Chiwan Choi</strong>, author of <em>The Yellow House</em> <br /><br />"UPRISING/ALZAMIENTO es un libro desgarrador, sincero y nostálgico. Se entremezclan los recuerdos de infancia, el exilio y los retos de la enfermedad mental. Es además un testimonio de vivir y narrar entre lenguas." <br /><strong>Nathalie Bouzaglo</strong>, editora de <em>Excesos del Cuerpo</em>, y autora de <em>Ficción Adulterada</em>. <br /><br />"Weaving history, current events, and personal narrative, Lisbeth Coiman takes us on a vivid exploration of what it means to rise up, as a Venezuelan both within the country and from afar, as an immigrant in new lands, and as a woman in patriarchal societies. Longing and loss mix with resolve and resilience as Coiman teaches us that uprisings are never simple or painless, but that they can be beautiful and are almost always necessary on the path towards a more just world. Uprisings / Alzamiento is that 'despertador en tu mesa de noche // Una campana en tus oídos' ('clock on your beside table // ringing in your ears') we all need right now, waking us up to the urgent need to take action in the face of injustice even when-especially when-we are afraid of what might come next."<br /><strong>Li Yun Alvarado</strong>, author of <em><em>Words or Water<br /><br /></em></em> <h4><strong>About the Author</strong></h4> <div class="a-section a-spacing-small a-padding-small"><span>Lisbeth Coiman is a poet, educator, and cultural worker born in Venezuela. Coiman's wanderlust spirit landed her to three countries-from her birthplace to Canada, and finally the USA, where she self-published her first book, <em>I Asked the Blue Heron: A Memoir</em> (2017). Her poetry and personal essays are featured in the online publications: <em>La Bloga</em>, E<em>ntropy Acentos Review</em>, <em>Lady/Liberty/Lit,</em> <em>Nailed</em>, <em>Hip Mama Magazine</em>, <em>Rabid Oaks</em>, <em>Cultural Weekly</em>, and <em>Resonancias Literarias</em>. In print media <em>Spectrum</em> v.16, <em>The Altadena Literary Review</em>, and <em>Accolades: A Women Who Submit Anthology</em>. An avid hiker, and teacher of English as a Second Language, Coiman lives in Los Angeles, CA.&nbsp;</span></div> Subject The topic of the resource Literature, poetry, Venezuelan literature, Lisbeth Coiman Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed book Source A related resource from which the described resource is derived 9781646625192, 1646625196 Language A language of the resource English Rights Information about rights held in and over the resource External reference Relation A related resource "El Guaire" by Lisbeth Coiman<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/16BptoOn8NM?si=T1GFfSPC6VbPx438" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <br /><br /><br />A bilingual poetry event in English and Spanish with four acclaimed authors whose voices brazenly reveal the injustices of corrupt governments, political exile, forced displacement, as well as unabashedly celebrate the joys and complexities of their multicultural heritage. Through their literary work, each poet explores their own personal histories, their own passionate desires, and their own journeys across the Americas. The reading features Venezuelan poets <strong>Lisbeth Coiman</strong>, author of the recently published bilingual poetry collection <em><strong>Uprising/Alzamiento</strong></em> (Finishing Line Press), and <strong>Leonora Simonovis</strong>, author of <a href="https://archivovenezuela.com/en/items/show/95"><strong><em>Study of the Raft</em></strong></a>, winner of the 2021 Colorado Prize for Poetry, Mexican-Salvadorian poet <strong>Iris de Anda</strong>, author of <em>Roots of Redemption: You Have No Right to Remain Silent</em> (Flowersong Press), and East L.A.-born poet <strong>Olga García Echeverría</strong>, author of <em>Falling Angels: Cuentos y Poemas</em> (Calaca Press). <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/TMZoyTMXGhc?si=ouFt_3o3prvrRLfM" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <br /><br />"<a href="https://losangelesliterature.com/2024/06/13/the-influencers-writers-talk-about-who-shaped-their-work-lisbeth-coiman/">The Influencers: Writers Talk About Who Shaped Their Work – Lisbeth Coiman</a>", interviewed by Brian Dunlap. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LIT0017 Lisbeth Coiman Literature poetry Venezuelan literature https://archivovenezuela.com/en/files/original/c045a5792a50ea37d97bd8b9522997d9.jpg f07120609cb5f93363be93f5df836610 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Poetry Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource María Auxiliadora Álvarez Title A name given to the resource <em><strong>La mañana imaginada: Antología poética (2021-1978)</strong></em> Publisher An entity responsible for making the resource available Editorial Pre-Textos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2021 Language A language of the resource Spanish Description An account of the resource Poetry anthology of María Auxiliadora Álvarez, edited by Juan Carlos Abril. Subject The topic of the resource Literature, poetry, anthology, Venezuela, Juan Carlos Abril, María Auxiliadora Álvarez Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed book Rights Information about rights held in and over the resource External reference Relation A related resource <strong><a href="https://cuadernoshispanoamericanos.com/la-poesia-de-maria-auxiliadora-alvarez-como-imperativo-vital/">Article by Juan Carlos Abril, <em>"The Poetry of María Auxiliadora Álvarez as a Vital Imperative,"</em> Cuadernos Hispanoamericanos, April 1, 2021</a></strong><br /><br /> <div class="fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap"> <div class="fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column"> <div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"> <div class="fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one"> <h3 class="fusion-title-heading title-heading-left"><a href="https://pre-textos.com/producto/la-manana-imaginada-antologia-poetica-2021-1978/">Excerpt</a></h3> </div> </div> </div> </div> <div class="fusion-woo-additional-info-tb fusion-woo-additional-info-tb-1"></div> <div class="fusion-content-tb fusion-content-tb-1"> <p>«Desacuerdo»<br /><br />El rugido<br />ensordecedor<br />del mar<br />se interpone<br />entre<br />las dos)</p> <p>yo le digo:<br />creo<br />que estamos<br />ahogadas</p> <p>ella responde:<br />no<br />No estamos<br />ahogadas</p> <p>yo le digo:<br />yacemos<br />a la par<br />en el fondo<br />del mar<br /><br /></p> </div> <strong><a href="https://www.facebook.com/share/v/1NKdoc7k88/">Presentation of the anthology organized by the Fundación Centro de Poesía José Hierro</a></strong><br /><br /><br /> <p><strong>Presentation of <em>La mañana imaginada</em> by Rodolfo Häsler</strong></p> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/CHpeTS-30hE?si=LIoVU-b7NSsqPjGx" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <br /><br /><br /> <p><strong>Interview with María Auxiliadora Álvarez by César Eduardo Carrión for <em>MURA Revista Literaria</em>.</strong></p> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/5KXEpfxofPU?si=tpAxfx6a4GIpeDlJ" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LIT0005 Source A related resource from which the described resource is derived ISBN: 978-8418178757 anthology Juan Carlos Abril Literature María Auxiliadora Álvarez poetry Venezuela https://archivovenezuela.com/en/files/original/fa859ce21a5840d970c2ca4ba52060c1.jpg c9c551c701198ee89c19ed8a609b9c29 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Poetry Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Oriette D'Angelo Title A name given to the resource <strong><em>En mi boca se abrirá la noche</em></strong> Description An account of the resource "The author began writing this poetry collection ten years ago, following the murder of two women (mother and daughter) in Caracas. The news coverage focused more on sensationalism than on denouncing violence, as photos of the two women’s burned bodies went viral on Twitter and the country's public television. This injustice and cruelty—both social and personal—drove the author to write this book, this testimony. <p>Luis Muñoz, Ana Merino, and Enrique Winter have supported this work, whose main goal has always been to recover the case and honor the voices of these two women, without sensationalism and with deep respect. Through a book of poetry, the aim is to keep alive the memory of what happened on February 23, 2010" (<a href="https://www.amazon.com/-/es/Oriette-DAngelo/dp/8412365194">Source</a>).</p> <p><span>Writer, visual artist, and academic. She is currently pursuing a PhD in Latin American Literature at the University of Iowa, where she also completed an MFA in Creative Writing in Spanish. She is the founder and editor of the digital magazine&nbsp;</span><a href="https://digopalabratxt.com/">Digo.palabra.txt</a><span>&nbsp;and the research and dissemination project <em>#PoetasVenezolanas</em>.</span></p> <p><strong>Books:</strong></p> <ul> <li><em>Pájaro que muerde. Diario de Iowa, 2018-2019</em> (<em>LP5 Editora</em>, 2022)</li> <li><em>Inquietud</em> (<em>Digo.palabra.txt</em>, 2021; translated into English by Lupita Eyde-Tucker as <em>Restlessness</em>, to be published by <em>Scrambler Books</em> in 2023)</li> <li><em>Cardiopatías</em> (<em>Monte Ávila Editores</em>, 2016; <em>Premio para Obras de Autores Inéditos</em>, 2014).</li> </ul> <strong><a href="https://www.oriettedangelo.com/">Oriette d'Angelo's website</a></strong>. Subject The topic of the resource Literature, poetry, Venezuela, gender violence, Oriette D'Angelo Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed book Rights Information about rights held in and over the resource External reference Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LIT0008 Publisher An entity responsible for making the resource available Libero editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2023 Language A language of the resource Spanish Relation A related resource <a href="https://encuentrosdykinson.com/literatura/oriette-dangelo-violencia-de-genero/">Interview with Oriette D'Angelo on the publication of <strong><em>En mi boca se abrirá la noche</em></strong></a> Source A related resource from which the described resource is derived ISBN: 8412365194 gender violence Literature Oriette D'Angelo poetry Venezuela https://archivovenezuela.com/en/files/original/d733f97ab57783c0474808136875963f.jpg d18f69b975498ba87ee32094d22ec3b2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Poetry Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Néstor Mendoza Title A name given to the resource <em><strong>Ojiva / Warhead</strong></em> Publisher An entity responsible for making the resource available Editorial Pulpo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2024 Language A language of the resource Spanish Description An account of the resource "... Dear reader, I confide in you: this warhead isn't just a path strewn with obstacles, but rather a heartfelt farewell—a tribute to cherished memories, to names penned on paper and held close to the heart. It's not a sturdy breakwater; it's more like a gentle yet persistent force, echoing the age-old verse urging us to confront darkness until it changes or disappears. It fails to teach us how to seek comfort in fading echoes. But it aims to help, both itself and us, find peace amid life's enforced lessons." (Jean Alberto Rodriguez-Torres) "Ojiva evokes the shape of a projectile. At the same time, it recalls other words and images: we have mentioned the eye, but also an ovum, a concave hunger, a fissure, the ovoid of an explosion. This imprecision signals what unfolds at the margins of meaning and intent. Thus, in this poem, referentiality is fragmented. Alongside the devastation at its core, language itself is gradually deconstructed." (Marta Jazmín García, translated from Spanish by Archivo Venezuela) Subject The topic of the resource Literature, poetry, Venezuela, Néstor Mendoza Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed book Rights Information about rights held in and over the resource External reference Relation A related resource <h3><a href="https://latinamericanliteraturetoday.org/es/rese%C3%B1as/ojiva-nestor-mendoza-2/">Review by Guillermo Cerceau for</a><em><a href="https://latinamericanliteraturetoday.org/es/rese%C3%B1as/ojiva-nestor-mendoza-2/"> Latin American Literature Today</a>.<br /><br /><a href="https://tropicoabsoluto.com/2022/12/15/ojiva-de-nestor-mendoza/">Review by Gina Saraceni for Trópico Absoluto</a>.<br /><br /></em><a href="https://poesia.uc.edu.ve/ojiva/">Selection of poems from <em>Ojiva</em> for <em>Poesía</em> magazine, curated and introduced by Geraldine Gutiérrez-Wienken</a>.</h3> <h3>Interview with Néstor Mendoza on <em>Ojiva</em> and Taller Blanco.</h3> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/8UMpabmksrc?si=ZIfjD0qrvSN36fHx" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <h3><br />"Y no tanto la muerte," by Néstor Mendoza (videopoem).</h3> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/XGVWqRf2VO8?si=jgkX9PV2KJbR_Hpn" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LIT0011 Source A related resource from which the described resource is derived ISBN: 9584954407, 9789584954404 Literature Néstor Mendoza poetry Venezuela https://archivovenezuela.com/en/files/original/dc74b9b52a607297ede980e20720cab1.jpg 3a86e0479da61c7cbb93d5739925ea21 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Poetry Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Gladys Mendía Title A name given to the resource <em><strong>Luces altas, luces de peligro</strong></em> Publisher An entity responsible for making the resource available LP5 Editora Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2022 Language A language of the resource Spanish Description An account of the resource "Gladys Mendía has tossed into the air the coin she has been minting for fifteen years. This time, the imprint of El cantar de los manglares lands face down, revealing a poetry that is clearer—just as the title, Luces altas luces de peligro (High Beams, Danger Lights), suggests. With her keen ear, Latin America now takes center stage in her work, portrayed through the prose of its excesses and contradictions, in an effort to name what is ours. The author has traveled and read every corner of the continent, becoming an ideal voice for the syncretism of its local traditions. She answers us only to make us question again—about identity, about what we are in the cosmos, in the autistic spectrum, in abandonment and pain, as well as in the celebration of difference, both human and stylistic, within the composition of her verses. Here, poetry is sensorial—perplexed and courageous in the face of injustice. It articulates the ephemeral and its beauty, engaging in dialogue with the thoughts of others, giving them new colors with the sheer desire for the infinite. "The tiger believes it chooses / when it hunts a deer," she writes, with precision. As we move through the book, we also feel the urge to linger, to remain within each paradox, in the warm spaces of Mendía’s words—now in conversation with photography and brevity. In Luces altas luces de peligro, the poems distill meaning in the same way friendships deepen—until they share and cherish silence." (LP5 Editora, translated from Spanish by Archivo Venezuela). Subject The topic of the resource Literature, poetry, Venezuela, Gladys Mendía. Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed book Rights Information about rights held in and over the resource External reference Relation A related resource <h3><a href="https://revistasenlinea.saber.ucab.edu.ve/index.php/baciyelmo/article/view/5807/5221">Review by José Antequera</a>.</h3> <h3><a href="https://latinamericanliteraturetoday.org/es/rese%C3%B1as/luces-altas-luces-de-peligro-de-gladys-mendia/">Review by Susanna González Turigas</a>.</h3> <h3>Reading of a selection of poems from <em>Luces altas, luces de peligro</em>.</h3> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/w_Qd20mIyGQ?si=cadTKxjL-A-xQpWA" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LIT0012 Source A related resource from which the described resource is derived ISBN: 979-8436535746 Gladys Mendía Literature poetry Venezuela https://archivovenezuela.com/en/files/original/63283491ac7647b579023d4da34ca16b.jpg d192c49538d78ddd4042ca9364264285 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Poetry Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Santiago Acosta Title A name given to the resource <em><strong>La desesperanza</strong></em> Publisher An entity responsible for making the resource available Visor Libros Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2024 Language A language of the resource Spanish Description An account of the resource <p>"If we had to summarize in a few words what Santiago Acosta presents to us through his verses, we would have to say that we are faced with a formidable <em>tour de force</em>: the paradox of writing about our desperate present without restraints or concessions, with such dedication, strength, and intelligence that, by the end of each poem, something continues to shine in the darkness and, ironically, survives.</p> <p>Far from nihilism, what Acosta’s resolute words ultimately seek to convey is less a vision of our current fears and more the urgency with which we must take on the challenge of rescuing, from the ruins of the planet, our dwindling desire for a future." (<a href="https://www.casadellibro.com/libro-la-desesperanza/9788498955699/15940375">Gustavo Guerrero,</a>&nbsp;translated from Spanish by Archivo Venezuela)</p> Subject The topic of the resource Literature, poetry, Venezuela, Santiago Acosta Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed book Rights Information about rights held in and over the resource External reference Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LIT0013 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource ISBN: 9788498955699 Literature poetry Santiago Acosta Venezuela