Algo habla con mi voz
Autoría: Vaitiere Rojas Manrique
Título: Algo habla con mi voz
Editorial: Universidad Central de Colombia
Fecha: 2020
Idioma: Español
Francés
Edición francesa: Tu parles comme la nuit, Editions Payot & Rivages, 2021.
Descripción: Ganadora del Concurso de Novela Universidad Central en 2019.
"¿Cómo sobrevive en Bogotá una migrante venezolana asediada por la depresión y la voz de la locura, que tiene un matrimonio resquebrajado y una niña que le seca las lágrimas, y cuya única fuente de fraternidad es la literatura? Escribe. Escribe cartas a su amigo F., en las que vierte sus ansias de habitar en las palabras, sus sueños de nefelibata, sus poemas, “relleno de papeleras” y “mariqueras suyas”, como ella llama a sus escritos. Y en estas cartas también le cuenta lo que significa salir de un país sin lugar para ella y llegar a otro en el que su nacionalidad anula su individualidad. El relato ganador del Concurso de Novela Universidad Central 2019 ilumina el vórtice de un drama social de carácter transnacional y un problema de salud pública desde la profunda intimidad de una narración en primera persona que fluye audaz y auténticamente entre la prosa epistolar y el verso libre, entre el pasado y el presente, en últimas, entre la conciencia y el abismo de aquello que se apodera de su voz" (fuente).
"En 2018, comme plus d'un million de ses compatriotes, Vaitiere Rojas doit fuir un Venezuela ravagé par la crise économique. Exilée en Colombie, dans la banlieue de Bogota, la voici dans la peau de l'étranger démuni et rejeté. S'identifiant au personnage K du «Château», dans un monde où rien ne lui est rassurant ni compréhensible, c'est à travers des lettres adressées à Kafka qu'elle parvient à dépasser son expérience. Par petites touches, en quelques scènes précises et particulièrement évocatrices, elle décrit « sur le vif » le sort réservé aux migrants - la nécessité, le manque de tout, la xénophobie. «Tu parles comme la nuit, »véritable petit bijou de littérature, nous donne à entendre une voix sincère et terriblement touchante" (source).
Tema: Literatura, Venezuela, Colombia, ficción, novela, migración, Franz Kafka, Vaitiere Rojas
Tipo: Texto
Formato: Libro impreso y libro electrónico
Derechos: Referencia externa
Recursos relacionados: Extracto de Algo habla con mi voz.
Artículo a propósito del Concurso de Novela Universidad Central.
Entrevista de Vaitiere Rojas en El Tiempo a propósito de Algo habla con mi voz.
Entretien avec Vaitiere Rojas et Delphine Valentin (éditrice) à propos de la publication de l'édition française de Algo habla con mi voz (Tu parles comme la nuit).
Identificador: LIT0018
Colección: Narrativa
Cita: Vaitiere Rojas Manrique, “Algo habla con mi voz”, Archivo Venezuela, consultado el 22 de septiembre de 2026, https://archivovenezuela.com/items/show/94